覽丁渥異夢記戱書一絕示內人

宋代 • 歐陽澈

夢魂千里入巫峯，況在鴛幃咫尺中。
筆灑新詩宜贈我，臨風倖免倩徵鴻。

譯文：

這詩雖然名爲“示內人”，也就是給妻子看，但整體風格俏皮有趣。下面是它的現代文翻譯：

在夢裏，我的魂魄能跨越千里去到那巫峯，更何況你此刻就在這近在咫尺的鴛鴦帳裏。
你這如神來之筆揮灑出的新詩正應該贈送給我，站在風中不用再勞煩那遠行的大雁來傳遞情誼啦。