歸自臨川途中感物遇事得八絕句寄秀美 其二

宋代 • 歐陽澈

欲破閒愁殢舉觴，醉中行色轉淒涼。
眼封無物堪消遣，望盡江城斷盡腸。

譯文：

我想要破除心中那閒悶的愁緒，於是沉迷在舉杯飲酒之中。可即便喝醉了，這一路行程的景象卻愈發顯得淒涼。

我的眼睛所看到的，沒有一樣東西能夠讓我排遣心中的煩悶。我望着那江邊的城鎮，一直到望到盡頭，愁腸都要斷了。