歸自臨川途中感物遇事得八絕句寄秀美 其四

宋代 • 歐陽澈

一聲啼鳥過殘陽，髣髴流鸎促曉粧。
記得年時倦梳裹，殢人和笑道天涼。

譯文：

夕陽漸漸西沉，這時有一隻鳥兒啼叫着飛過。那啼鳴聲，恍惚間就像是黃鶯在催促女子晨起梳妝。

我還記得那年呀，我慵懶地不想梳妝打扮，依偎在愛人身旁，兩人笑着說這天氣真是涼爽宜人。