招民表

宋代 • 朱松

清眠有味日方永，褦襶妨人推不省。
疾草尺書招故人，一水未濟豈非命。
此身何啻千金直，天下未可兩臂等。
垂堂之戒其敢忘，晚識風波失前猛。
天憐我輩少如意，曉起屋樑飛倒景。
側身鳥行溪上路，遙知倚筇喚煙艇。
信眉相對真夢寐，豈不惜此一笑傾。
莫談世事令舌強，快讀新詩頻首肯。
與君好惡真磁鐵，失足塵途若爲騁。
北窗風月夜吞吐，持此邀君共幽屏。
浄洗多生內熱塵，更有僧廬千尺井。

譯文：

這其實不是古詩詞，而是一首古體詩。以下是翻譯成現代漢語的內容：

在這白晝漫長的時光裏，安靜地入眠滋味真好，可那討厭又累贅的衣物擾人清夢，怎麼擺脫都難以做到。我趕忙匆匆寫了封信，去邀請舊日的好友，無奈被這一水阻隔難以相聚，難道這真是命運的阻撓？

我這身軀啊，哪止千金般貴重，天下大事又豈能僅憑兩臂去扛。身處危險之地的告誡我怎敢遺忘，到了晚年才知曉風波險惡，沒了從前的勇猛和輕狂。

上天憐惜我們這些人很少有如意之事，清晨起來，屋樑上光影交錯彷彿奇幻景象。我側着身子如鳥一般行走在溪邊的小路上，遙想你定是拄着竹杖呼喚着水上的小船。

真希望能與你舒展眉頭相對，這簡直就像在夢裏一樣，怎會不珍惜這一笑之間的歡暢。不要談論世間的繁雜之事讓舌頭僵硬，快快誦讀新詩，我會頻頻點頭讚賞。

我和你喜好相同就如同磁鐵相吸一樣，只是不小心陷入這塵世的路途，又怎能肆意馳騁飛揚。

北窗下的清風明月我日夜享受，帶着這份清幽來邀請你一同隱居在這靜謐的地方。讓我們洗淨多世以來內心的燥熱與塵埃，還有那僧廬旁千尺的古井可以清涼。