秋懷十首 其五

宋代 • 朱松

宴坐自觀我，中深抱天機。
從知月勝火，胥失兔與蹄。
大虛同一如，浮雲渺何依。
悠然淵明心，千載與我期。

譯文：

我靜靜地坐着，審視自我的內心，心中深深蘊含着自然的奧祕。
由此我明白了月光比火光更勝一籌的道理，如同捨棄了捕捉兔子的工具（兔代表目的，蹄代表手段），因爲真正的真諦不能僅靠外在的手段去獲取。
整個宇宙空間都遵循着同一的規律，就像那虛無卻又真實存在的境界。天上的浮雲飄忽不定，又能依靠什麼呢？
我悠然間體悟到了陶淵明的心境，跨越千年，他彷彿與我有着心靈的約定。