秋懷六首 其六

宋代 • 朱松

掩窗耿不寐，道人亦無悰。
故山新稻香，粥魚響枯桐。
夢中信了了，推枕聞西風。
少遲穉金壯，歸轡與子同。

譯文：

我關上窗戶，心情煩躁而難以入眠，修道之人此刻也沒了興致。
故鄉的山上，新稻正散發着香氣，寺廟裏敲擊木魚的聲音就像敲擊在枯桐木上一樣，清脆又帶着幾分寂寥。
在夢裏，這一切都那麼清晰真切，可當我推開枕頭醒來時，只聽見秋風呼呼作響。
再稍微等一等，等這幼嫩的莊稼長得茁壯成熟，到那時我就和你一起，騎着馬踏上歸鄉的路。