次韻和吳駿卿

宋代 • 朱松

學道日已媮，干時心同嬾。
同懷能幾人，俛仰風雨散。
晚得吳王孫，抱釁戢高翰。
由來清廟質，不賦白石爛。
笑我塵土中，坐受微粟絆。
新詩中音會，天律度弦管。
未能載酒問，但作焚硯嘆。
況聞翻貝葉，一悟了真幻。
文章廼兒劇，安用黑白判。
何時商畧此，得酒不待勸。

譯文：

我追求學問和道德的境界，一天天變得懈怠，想要在世間謀求機遇的心也同樣慵懶。懷有相同志向的人能有幾個呢，轉眼間就像在風雨中飄散一樣各奔東西。

晚年結識了吳王的後裔（這裏指吳駿卿），他帶着自身的挫折收斂了高飛的羽翼。他本就有適合祭祀宗廟的珍貴品質，不會去吟唱像“白石爛”那樣的歌謠（“白石爛”暗示爲名利而自薦，這裏指他不汲汲於名利）。

他笑話我置身於塵世的紛紛擾擾之中，被那微薄的俸祿所牽絆。他新寫的詩作音韻和諧，就像天籟之音通過弦管演奏出來一樣美妙。

我沒辦法帶着美酒去拜訪他請教，只能像古人那樣有焚硯停筆的感慨。況且聽說他研讀佛經，一旦領悟便看透了真實與虛幻。

寫文章不過是小孩子的遊戲罷了，哪裏用得着去分辨是非對錯呢。什麼時候能和他好好探討這些道理呀，到那時有酒擺在面前都不用別人勸就會暢快痛飲。