记草木杂诗七首 紫竹

宋代 • 朱松

新移紫玉干，罗列才十余。
枝叶一何病，意色惨不舒。
旱久土膏燥，抱瓮愁仆夫。
虽无樵苏厄，苦欠雨露濡。
我来侣鱼虾，沧溟在阶除。
月窗泻水墨，天风韵虚徐。
谁言居无友，此君良不疏。
三年为主人，箨孙定纷如。
他时报安否，谁寄青泥书。

译文：

刚移栽过来十几根紫竹竿子，它们整齐地排列着。
可这竹子的枝叶看起来病恹恹的，神色凄惨、毫无生气。
因为长时间干旱，土地十分干燥，挑水浇灌的仆人满脸发愁。
虽然它们没有遭遇被砍伐的厄运，但却苦于缺少雨水的滋润。
我来到这里与鱼虾为伴，浩瀚的大海仿佛就在台阶前。
月光透过窗户洒下，宛如水墨晕染，天空中微风轻拂，带着舒缓的韵律。
谁说我在这里没有朋友呢？这竹子与我十分亲近。
等我做这地方的主人三年之后，新生的竹笋一定会纷纷冒出来。
到那时如果有人要打听它们的安好，又有谁能帮我寄去饱含问候的书信呢？