記草木雜詩七首 紫竹

宋代 • 朱松

新移紫玉幹，羅列才十餘。
枝葉一何病，意色慘不舒。
旱久土膏燥，抱甕愁僕伕。
雖無樵蘇厄，苦欠雨露濡。
我來侶魚蝦，滄溟在階除。
月窗瀉水墨，天風韻虛徐。
誰言居無友，此君良不疏。
三年爲主人，籜孫定紛如。
他時報安否，誰寄青泥書。

譯文：

剛移栽過來十幾根紫竹竿子，它們整齊地排列着。
可這竹子的枝葉看起來病懨懨的，神色悽慘、毫無生氣。
因爲長時間乾旱，土地十分乾燥，挑水澆灌的僕人滿臉發愁。
雖然它們沒有遭遇被砍伐的厄運，但卻苦於缺少雨水的滋潤。
我來到這裏與魚蝦爲伴，浩瀚的大海彷彿就在臺階前。
月光透過窗戶灑下，宛如水墨暈染，天空中微風輕拂，帶着舒緩的韻律。
誰說我在這裏沒有朋友呢？這竹子與我十分親近。
等我做這地方的主人三年之後，新生的竹筍一定會紛紛冒出來。
到那時如果有人要打聽它們的安好，又有誰能幫我寄去飽含問候的書信呢？