海上

宋代 • 朱松

落日弄雲海，閬風欲手攀。
秀色不可解，西山如連環。
緬懷避世人，結屋棲孱顏。
眎世一蝸角，笑憫觸與蠻。
我生笑癡仙，遂恬升斗慳。
尚餘詩書債，幸此朱墨閒。
纓冠出救鬬，安得長閉關。
仙人形識此，妄自憑愚頑。

譯文：

夕陽西下，在雲海中灑下絢麗的光影，那景象美輪美奐，彷彿能伸手觸摸到傳說中的閬風仙山。

西山的秀麗景色讓人陶醉，連綿的山巒就像連環一樣，這美景的魅力難以言說。

我不禁懷念起那些避世隱居的人，他們在這險峻的山巒間建造房屋，棲息生活。

在他們眼中，這世間的紛爭就如同蝸牛角上的觸氏與蠻氏兩國的爭鬥一樣，渺小又可笑，讓人忍不住心生憐憫。

我這一生，總是嘲笑那些癡迷於仙術的人，甘願安於微薄的俸祿，不追求過多的財富。

可我還有着閱讀詩書的“債務”要償還，幸好現在有閒暇時間來擺弄朱墨、讀書寫字。

但生活中總有事情需要我像繫好帽子去救鬥一樣匆忙應對，哪能一直閉關隱居呢。

仙人要是知道我這些情況，肯定會覺得我是憑藉着愚笨頑固的性子在生活，做着這些虛妄的事。