次韻彥繼用前輩韻三首 守歲

宋代 • 朱松

庭燎夜未央，旌旗煥龍蛇。
九門一放鎖，萬馬誰能遮。
亂離憶舊事，安眠夢無何。
目眩燈燭光，坐厭兒女譁。
念此亦土風，雖癡不容撾。
更爲盧白戲，紛爭起橫斜。
故歲不足計，新歲莫蹉跎。
努力誦書史，從人笑翁誇。

譯文：

庭院裏的火炬通宵燃燒，那光影裏，彷彿旌旗上的龍蛇圖案都鮮活靈動起來。

皇宮的九重大門一旦打開門鎖，那如萬馬奔騰般的時光流逝，誰又能阻擋得住呢？

在這戰亂流離的歲月裏，不禁回憶起往昔的舊事，如今能安然入睡，夢裏無牽無掛。

燈火燭光晃得人眼睛發花，我坐在那裏，漸漸厭煩了孩子們的喧鬧聲。

想想這守歲也是一方的風俗，哪怕看着有些癡傻，也不能去指責阻止。

大家又玩起了擲骰子的遊戲，一時間，爭吵聲雜亂地響起來。

過去的舊年不必再去計較得失，新的一年可不要虛度光陰啊。

還是努力誦讀詩書史籍吧，任憑別人笑話我這老頭愛自誇。