奉同胡德輝八月十四日夜玩月次韻 其二

宋代 • 朱松

亭亭月初高，河漢坐可搴。
病餘久制酒，灝氣兩爭先。
振衣萬里風，歸袖何時翩。
懷哉故山友，共此今夕圓。
離離雲飛鴻，何意影沈川。
觀心要知是，出處直悠然。

譯文：

高高的月亮剛剛升起，彷彿伸手就可以摘取那銀河裏的星辰。

我病癒之後已經戒酒許久，可這天地間的浩然之氣與我內心的豪情卻相互競逐。

我真想在萬里長風中抖抖衣衫，不知何時能瀟灑地揮動衣袖踏上歸程。

思念啊，那些故鄉的友人，此刻正和我一同仰望這今晚圓滿的月亮。

天空中大雁排成行飛遠，卻沒想到它們的影子倒映在河水中。

觀察自己的內心要明白真諦，無論出仕還是隱居都能心境悠然。