岩桂花

宋代 • 朱松

开门惊积叶，秋气日以厉。
独芳摇落中，粲粲岩下桂。
幽芳不自怜，怊怅纷满地。
未忍蹋残英，何以娱晚岁。

译文：

打开房门，猛然间被堆积的落叶惊到，秋日的寒意一天比一天凛冽了。
在万木凋零的时节，唯有那灿烂的岩下桂花独自散发着芬芳。
它散发着清幽的香气，却并不自我怜惜，如今惆怅地纷纷飘落满地。
我实在不忍心去踩踏这些残败的花朵，可没有了这桂花，又该拿什么来慰藉这迟暮的年岁呢。