秋懷二首 其二

宋代 • 朱松

中郎章句儒，失身徇邦仇。
一嘆不自知，邂逅死孤囚。
凜凜南昌仙，斗食身百憂。
渺然元始後，滅跡不可求。

譯文：

蔡中郎（蔡邕）本是精通經義章句的大儒，卻因身不由己而屈從了國家的仇敵董卓。他一聲嘆息，自己都沒意識到會因此招來災禍，最終意外地像個孤獨的囚犯一樣死去。

那令人敬畏的南昌仙人徐孺子，拿着微薄的俸祿卻心懷天下百姓的憂愁。自開天闢地的遠古之後，他這樣高潔的蹤跡就渺遠難尋了。