送沈昌時赴寧海令兼敘別二首 其二

宋代 • 朱松

午潮平處落歸帆，已覺離情兩不堪。
轉手便成千日別，悲歌聊倚一杯酣。
波翻別壑聞車水，青遍柔桑趁浴蠶。
歸路春深風日美，伴誰操筆賦幽探。

譯文：

中午時分，潮水漲平，那歸來的船帆緩緩落下，我和沈昌時都已覺得這離別之情實在讓人難以承受。

轉眼間，我們就要分別，這一別可能就是漫長的時日。我們只能唱起悲歌，暫且藉着一杯杯美酒來讓自己沉醉。

那波浪翻湧在別的溝壑之間，能聽到水車汲水的聲音。嫩綠的桑葉長滿了枝頭，正好趕上蠶寶寶洗浴的時候。

等你歸來的時候，春天已經深了，風和日麗、風景優美，可是到那時又有誰能陪着我一起揮筆創作，探尋那幽微美好的景緻呢。