贈言命張生

宋代 • 朱松

俛仰塵埃的自羞，稍看寒餓復誰憂。
小兒造物巧相戲，窮鬼逐人殊未休。
我所不知煩子算，世如無取更何求。
服箱挹酒真幺麼，那用區區問鬥牛。

譯文：

在這塵世中忙忙碌碌、隨波逐流，我自己都感到羞愧。漸漸看到生活貧寒飢餓的狀況，又有誰會爲我擔憂呢？

老天爺就像在跟小孩子開玩笑一樣，不斷捉弄我，這窮困的厄運就像緊緊追着人的惡鬼，始終不肯罷休。

那些我所不瞭解的事情，就煩請你來幫我算一算。如果這世間的功名利祿都不值得去追求，那我還能有什麼其他的索求呢？

拉車載物、斟酒這類瑣事真的是微不足道的小事，又何必爲了這些小事去計較那渺茫遙遠的功名利祿（就像去問鬥牛星一樣，暗指不必在名利上耿耿於懷）。