有懷黃元聲時聞在建上詩中所記建上舊遊也

宋代 • 朱松

積雨山城久臥痾，起看橫港漲晴波。
空餘九尺鬚眉好，奈此一樽風月何。
懷抱故人長在唸，經行佳境想重過。
東谿回首醉眠處，爲問紅蕖何許多。

譯文：

連綿的陰雨下了好久，我在這山城一直臥病在牀。今天起身，看到那寬闊的港汊裏，雨過天晴後水波盪漾、滿是積水。

我空有這一副九尺的好身軀，還有那濃密的鬚眉，卻只能對着這一杯美酒、一輪明月、一夕清風，實在是不知如何是好，內心滿是惆悵與無奈。

我心裏一直掛念着老友黃元聲，那些我們曾經一起走過的美好地方，我想着什麼時候能再去一趟。

回首當年在東溪醉倒而眠的地方，我不禁想問一問，如今那裏的紅色荷花，是不是依舊開得那麼多、那麼嬌豔呢？