答人留別之什

宋代 • 朱松

家在大江東復東，去君一舍碧流通。
那知臨水登山處，同寄飛蓬斷梗中。
愁絕杯中千里月，夢縈江上一帆風。
只今且作須臾意，更典雲裘醉小藂。

譯文：

我家住在那大江的東邊再東邊，與你相隔三十里，有清澈碧綠的江水相通。
誰能料到我們在這臨水登山的地方，卻都像那飄飛的蓬草、折斷的枝梗一樣漂泊無依。
我心中愁苦至極，只能對着杯中的月影，遙念千里之外；睡夢中也被江上那一帆風緊緊縈繞，牽掛着行程。
如今暫且把離別的愁緒放在一邊，只做短暫的歡娛打算，我再去典當掉如雲般輕柔的皮衣，換錢來在這小花叢中盡情一醉。