送藺廷彥之衡州

宋代 • 朱松

牆東新徑去年開，二老扶筇便往來。
數面何曾三日別，離懷都寄十分杯。
客亭繫馬梅爭落，官舍裁書鴈欲回。
秉執樞機有知己，未須卜築向蒿萊。

譯文：

在屋子東邊，那條新開闢的小路是去年修好的，從那之後，咱們兩個拄着柺杖常常相互拜訪。

咱們見了這麼多次面，分開的時間從來沒超過三天，可如今要分離，我滿心離情別緒都寄託在這滿滿的酒杯裏。

在那客亭前拴好馬匹，梅花好像也感受到離情紛紛飄落。你到了衡州官府後寫信回來的時候，大雁可能都要北歸了。

朝廷裏掌握關鍵權力的人中，有賞識你的知己，你可別急着在草野之地隱居下來。