石门寺四首 其三

宋代 • 朱松

林栖相唤出幽谷，我亦欲起天未明。
枕中决决响山溜，一似荒城长短更。

译文：

在山林栖息的鸟儿相互呼唤着，从幽深的山谷中飞了出来。而我也想起床，可天色还未放亮。
枕头旁边，山间的水流发出决决的声响，这声音就好像是荒城里那长短不一的更鼓声一样。