石門寺四首 其三

宋代 • 朱松

林棲相喚出幽谷，我亦欲起天未明。
枕中決決響山溜，一似荒城長短更。

譯文：

在山林棲息的鳥兒相互呼喚着，從幽深的山谷中飛了出來。而我也想起牀，可天色還未放亮。
枕頭旁邊，山間的水流發出決決的聲響，這聲音就好像是荒城裏那長短不一的更鼓聲一樣。