春晚二首 其一

宋代 • 朱松

梅子生仁柳絮催，春風塵跡只蒼苔。
繁華一夢年年事，長是初鶑爲喚回。

譯文：

梅子開始長出了果仁，柳絮也如被催促着般紛紛揚揚地飄飛，曾經春風吹拂留下的痕跡，如今只剩下那一片片蒼苔。

世間的繁華就像一場夢，每年都是如此，轉瞬即逝。而常常是那初春黃鶯的啼鳴聲，把人們從這如夢幻般的時光流轉中喚醒。