雨二絕句 其一

宋代 • 朱松

摵摵初鳴竹，涓涓稍滴簷。
忽然幽夢斷，更覺曉寒添。

譯文：

一開始，能聽到竹葉在風雨中發出“摵摵”的聲響，緊接着，雨水開始一點點地順着屋檐緩緩滴落。
正沉浸在清幽的夢境之中，卻突然被這雨的動靜給打斷了。夢醒之後，愈發覺得清晨的寒意又增添了幾分。