和幾叟秋日南浦十絕句簡子莊寄幾叟 其一

宋代 • 朱松

心親千里不辭遙，咫尺衡門接市橋。
萬卷舌端真歷歷，一丘胸次更囂囂。

譯文：

雖然我們相隔千里之遙，但因爲內心親近，所以絲毫不覺得路途遠。你居住的那簡陋的房屋離市橋近在咫尺。

你學識淵博，講起那萬卷書籍的內容來，條理清晰、真切分明。你心懷高遠，胸中有着丘壑，氣質超脫，悠然自得。