以月團爲十二郎生日之壽戲爲數小詩 其四

宋代 • 朱松

生朝樂事記當年，湯餠何須半臂錢。
吾算自知樽有酒，汝翁莫嘆坐無氈。

譯文：

回憶起當年你生日時那些快樂的事兒呀，過生日時喫湯餅哪裏需要花很多錢呢。我心裏清楚，咱們家裏酒是不缺的，你父親呀，可別再感嘆咱們家裏窮得連坐的氈子都沒有啦。