書永和寺壁 其一

宋代 • 朱松

胸中一壑本超然，投跡塵埃只可憐。
鬥粟累人腰自折，不緣身在督郵前。

譯文：

我原本心懷超脫塵俗的高遠志趣，像有一座清幽的山谷在胸中，可如今卻投身於這塵世的紛擾之中，實在是讓人覺得可憐。

爲了那微薄的俸祿而拖累自己，腰也不由自主地彎了下去，並非是因爲面前站着像督郵那樣的上級官員來壓迫，純粹是生活所迫呀。