洗兒二首 其一

宋代 • 朱松

行年已合識頭顱，舊學屠龍意轉疏。
有子添丁助征戍，肯令辛苦更冠儒。

譯文：

我活到這個年紀，早該認清自己的處境了。過去我像學習屠龍之術那樣追求不切實際的學問，現在想來，這種想法離現實越來越遠了。

如今有了兒子，添了新丁，以後他可以去參軍打仗，爲國效力。我可不會再讓他像我一樣，辛苦地去學習儒家經典，走那看似不切實際的老路了。