梅花三首 其三

宋代 • 朱松

孤山居士玉梅句，醉客強呼桃杏詩。
刻畫無鹽浼西子，法當試我古藤枝。

譯文：

孤山居士林逋那描寫玉梅的絕妙詩句，那些醉醺醺的人卻非要把梅花詩寫成桃杏詩的樣子。

這就好像刻意去描繪無鹽醜女，反而玷污了西施的美貌一樣，按道理啊，應當讓我拿起筆來好好寫一寫梅花。