溪上

宋代 • 朱松

攀緣雲水試青鞋，待得輕陰漠漠開。
興在海山孤絕處，溪邊更復幾回來。

譯文：

我腳蹬着青鞋，沿着溪流旁的山路，在雲霧繚繞的山水間奮力攀爬前行。我靜靜地等待着，那原本陰沉的天色一點點地散開，露出些光亮。

我的興致全在那大海邊、高山上那些人跡罕至、孤絕幽靜的地方。這溪邊的景緻雖然也不錯，但爲了追尋心中那片絕美的山海之境，我還不知道要再到這溪邊來多少次，纔會有機會踏上那更令我向往的旅途啊。