十月上休日示求道人

宋代 • 朱槔

老禪獨臥千巖表，枯木寒雲伴此身。
只倚藜根作詩本，肯分秋色與騷人。
心源落落故難合，筆勢翩翩想絕倫。
記取濠梁斷金語，三山好處要傳真。

譯文：

在十月的休假日，我要把這些話講給求道之人聽。

那老禪師獨自靜臥在衆多山峯的高處，身旁只有枯木和寒雲與他相伴。他僅僅靠着手中的藜杖，就將其當作創作詩歌的源泉，哪肯輕易把這秋天的美好景色分給那些文人墨客呢。

他內心豁達超脫，所以很難與世俗之人契合，而他的文筆瀟灑靈動，想來定是無人能及。

要記住莊子在濠梁與好友那如同斷金般真摯的對話，這三山之中的美妙景緻可要好好地傳遞出來啊。