同蹈元看竹了轩因用去年方字韵作此
淇澳渭川那复梦，而今天遣出南方。
要观大节须霜雪，莫说此君无肺肠。
照水形容殊不恶，临风言语一何长。
山僧岂识留连意，千里故人逢异乡。
译文：
曾经像淇澳、渭川那样大片竹林的景象早已不再出现在梦中了，如今老天却让我来到南方看到竹子。
要想见识竹子的高尚气节，就得看它在霜雪之中的姿态，可别再说竹子是没有情感的。
竹子倒映在水中的模样一点也不差，它在风中沙沙作响，就好像在诉说着无尽的话语。
山中的僧人哪里能理解我在此处流连忘返的心意呢，我是在这千里之外的异乡遇到了如同老友一般的竹子啊。