同蹈元看竹了軒因用去年方字韻作此

宋代 • 朱槔

淇澳渭川那復夢，而今天遣出南方。
要觀大節須霜雪，莫說此君無肺腸。
照水形容殊不惡，臨風言語一何長。
山僧豈識留連意，千里故人逢異鄉。

譯文：

曾經像淇澳、渭川那樣大片竹林的景象早已不再出現在夢中了，如今老天卻讓我來到南方看到竹子。
要想見識竹子的高尚氣節，就得看它在霜雪之中的姿態，可別再說竹子是沒有情感的。
竹子倒映在水中的模樣一點也不差，它在風中沙沙作響，就好像在訴說着無盡的話語。
山中的僧人哪裏能理解我在此處流連忘返的心意呢，我是在這千里之外的異鄉遇到了如同老友一般的竹子啊。