徐彥猷以仇池詩句爲韻作詩十四章見示答之

宋代 • 朱槔

徐侯筆下波濤寬，新詩示我清且閒。
誰能辛苦學飯顆，格轍已到元和間。
春寒十日不出戶，坐想江柳分煙鬟。
東坡老仙有奇句，析韻琢句光斕斑。
疾雷一洗牛蟻閙，羯鼓畧驚桃李頑。
周郎知音亦已久，仲車著語誰當刪。
大弨六鈞古稱重，汝自力弱無由彎。
胡爲坎坎事嗤點，今古可笑兒童孱。
鄉關春物入意匠，水光花氣相迴環。
莫嫌衆口亂如沸，當見三耳生其顏。
嗟吾和詩雖已晚，識君妙意存高山。
告君詩妙須飲酒，社甕一醉寧當慳。

譯文：

徐侯你筆下的詩就像波濤般壯闊，把新詩作拿給我看，清新又閒適。
誰願意像杜甫那樣辛苦地在“飯顆山頭”學詩呢，你的詩風已經達到了元和年間詩人的水平。
春寒料峭，我十天都沒出過門，坐在屋裏想象着江邊柳樹如美人般的髮髻在煙霧中散開。
東坡先生這位老神仙有許多奇妙的詩句，他剖析韻律、雕琢詞句，光彩絢爛。
你的詩就像疾雷一樣，一下子洗去了那些瑣碎嘈雜的聲音，又像羯鼓聲聲，略微驚醒了桃李的慵懶。
你就像周郎一樣精通音律已經很久了，你作詩如同仲車那樣精準，誰又能隨意刪減呢。
古時就看重能拉開六鈞強弓的人，而你力氣小沒辦法拉開它。
爲何要不停地去批評指責呢，古往今來那些像小孩子一樣孱弱的批評實在可笑。
故鄉春天的景物被你融入詩的意境，水光和花色相互環繞。
不要嫌棄衆人的議論像沸水一樣雜亂，日後定會讓那些多嘴的人羞愧臉紅。
唉，我和你的詩雖然晚了些，但我能領會你詩中的絕妙深意，就像知音能聽出高山之韻。
告訴你，詩寫得妙就該飲酒，社釀的酒喝個一醉可別吝嗇。