春间小诗书赵园壁追录之 其四

宋代 • 朱槔

夜月闽杯浅，春风楚制轻。
故乡空费梦，来此听谿声。

译文：

在那夜晚的月光之下，我手持着闽地的酒杯，杯中酒浅浅的。春风吹拂着，我身着楚地风格的衣裳，感觉这衣裳格外轻盈。

我无数次在梦里回到故乡，可这终究只是徒劳。如今来到这里，只能静静地聆听着山间溪流潺潺的声响。