春間小詩書趙園壁追錄之 其四

宋代 • 朱槔

夜月閩杯淺，春風楚制輕。
故鄉空費夢，來此聽谿聲。

譯文：

在那夜晚的月光之下，我手持着閩地的酒杯，杯中酒淺淺的。春風吹拂着，我身着楚地風格的衣裳，感覺這衣裳格外輕盈。

我無數次在夢裏回到故鄉，可這終究只是徒勞。如今來到這裏，只能靜靜地聆聽着山間溪流潺潺的聲響。