秋日 其三

宋代 • 朱槔

山靜溪回樹綠晴，鷺羣點點雪分明。
影沉寒水初無意，只是魚兒獨自驚。

譯文：

在這秋日裏，山巒靜謐無聲，溪水曲折流淌，周圍的樹木一片蔥蘢，在晴朗的天空下顯得生機勃勃。一羣白鷺點綴在這如畫的景色中，它們潔白的身影就像點點白雪，在綠色的背景下格外分明。

白鷺的影子倒映在寒冷的溪水中，其實它們並沒有驚擾什麼的意圖。只是水中的魚兒看到水中突然出現的影子，獨自受到了驚嚇，四處逃竄。