寄龔十三

宋代 • 朱槔

支頤獨揖北窗風，怪事從今咄咄空。
簡策不知春色晚，山川渾落戰塵中。
花飄茵席三生淨，草入池塘一句工。
想見楚龔懷我處，扁舟遨蕩夕陽紅。

譯文：

我手託着下巴，獨自向北窗吹進來的風作揖，那些奇奇怪怪的事啊，到如今就算我再怎麼咄咄稱怪也都成了一場空。
我埋頭在書籍之中，竟沒察覺到春天的景色已經漸漸晚了。而那大好的山川，卻全然陷入了戰爭的煙塵裏。
落花飄落在席子上，歷經三世的輪迴也顯得如此純淨；春草長滿池塘，就像謝靈運寫下“池塘生春草”那樣，一句詩便盡顯精巧。
我能想象到，在那楚地的好友龔十三思念我的時候，正駕着一葉扁舟，在夕陽的餘暉中悠然飄蕩。