用東坡武昌寒溪韻三篇 其二

宋代 • 朱槔

東坡謫官未放回，桃花不繫玄都栽。
機牙愛觸造物手，五見江雨肥江梅。
扁舟一笑凌浩渺，瘦筇結伴登崔嵬。
漥尊故事逢浪叟，鳥篆真跡追浯臺。
漂流長有北闕夢，邂逅果踏東華埃。
玉堂夜直對同舍，金燭照座花成堆。
帝觴雨露澆舌本，忽憶樊口傾山罍。
聯詩共刻醉眠處，至今寶氣蟠巖隈。
關西夫子獨好事，掖垣行即吟蒼苔。
斯文突過元祐上，已覺萬丈光芒開。
臨風弔客感赤壁，公瑾孟德俱雕摧。
英雄割據亦兒戲，安用匕筯驚蚊雷。
東坡羽化不復返，浪叟何日成歸來。
鸚鵡洲前舊時路，寒波荒葦令人哀。

譯文：

蘇軾被貶官還未被放歸朝廷，這桃花啊，也並非像玄都觀裏那樣專門栽種的。
他性格耿直，愛去觸動上天的安排，在這貶謫之地已經經歷了五次江雨催肥江梅的時光。
他曾駕着小船，帶着灑脫的笑容，在浩渺的江面上任意遨遊；也曾拄着瘦竹柺杖，與友人結伴登上高聳的山峯。
他曾遇到像元結那樣的浪蕩之士，在窪尊旁有過一番趣事；還追尋着如浯溪碑刻上的鳥篆真跡。
雖然在漂泊中，他心中一直懷着回到朝廷的夢想，後來也機緣巧合地回到了京城，踏上了東華門的塵埃。
在翰林院值夜班時，與同僚相對，金色的燭光下，座旁繁花堆積。
皇帝的恩澤如同雨露滋潤着他的口舌，可他卻忽然憶起在樊口對着大酒杯盡情飲酒的日子。
他和友人聯詩，還把詩作刻在醉眠之處，至今那地方彷彿還有寶氣在岩石邊縈繞。
關西的那位夫子特別喜愛這些韻事，在中書省任職時還常常吟誦青苔之詩。
他的文章才華遠遠超越了元祐時期的文人，已經讓人感覺有萬丈光芒綻放開來。
我迎着風憑弔，不禁感慨赤壁之戰的往事，周瑜和曹操如今都已消逝。
英雄們割據一方的爭鬥就像小孩子的遊戲，哪裏用得着爲那些瑣碎之事大驚小怪。
蘇軾已經羽化成仙，再也不會回來了，像元結那樣的浪蕩之士什麼時候才能歸來呢？
鸚鵡洲前那舊時的道路，寒波盪漾，荒葦叢生，真讓人感到哀傷啊。