偈三首 其三

宋代 • 释慧方

达磨祖师在脚底，踏不著兮提不起。
子细当头放下看，病在当时谁手里。
张公会看脉，李公会使药。
两个竞头医，一时用不著。
药不相投，错错，吃茶去。

译文：

达摩祖师仿佛就在脚下，可怎么也踩不到，想把他提起来也做不到。
仔细地把这念头放在眼前去审视，想想这“病根”在当时究竟落在谁的手中。
就好比张公擅长给人诊脉，李公擅长用药治病。
这两个人争着去给人看病，可到了这时候却全都派不上用场。
药不对症，这可就错啦错啦，还是去吃茶吧。