頌古三十八首 其一一

宋代 • 釋慧方

閉戶敲門向誰道，遂公言下便知歸。
從前活計都拋下，爭奈時人會者稀。

譯文：

關着門還去敲門，這事兒能跟誰說呢？就像遂公在言語之間便知曉了迴歸正道的方法。

把從前那些舊有的生活方式、執着的事情都徹底放下了。可無奈啊，如今這世上能夠領會其中深意的人實在是太少啦。