颂古三十八首 其二○

宋代 • 释慧方

狗子佛性无，宝剑出规模。
落在将军手，横按立当途。

译文：

这虽然名为诗，但其实更像是禅宗的偈语，以下是大致翻译成较通顺现代汉语的内容：

那狗子有没有佛性的问题答案为“无”（注：这是禅宗公案“赵州狗子无佛性”里的观点），就如同宝剑按照一定的样式和规格打造出来。

这“无”的答案一旦落入像将军这样能掌控运用的人手中，就如同将军横握着宝剑，屹立在要道之上（寓意着这种对佛法的领悟能坚定地彰显、守护佛法正道，震慑一切疑惑与邪见）。