頌古三十八首 其二○

宋代 • 釋慧方

狗子佛性無，寶劍出規模。
落在將軍手，橫按立當途。

譯文：

這雖然名爲詩，但其實更像是禪宗的偈語，以下是大致翻譯成較通順現代漢語的內容：

那狗子有沒有佛性的問題答案爲“無”（注：這是禪宗公案“趙州狗子無佛性”裏的觀點），就如同寶劍按照一定的樣式和規格打造出來。

這“無”的答案一旦落入像將軍這樣能掌控運用的人手中，就如同將軍橫握着寶劍，屹立在要道之上（寓意着這種對佛法的領悟能堅定地彰顯、守護佛法正道，震懾一切疑惑與邪見）。