頌古三十八首 其二四

宋代 • 釋慧方

老作叢林是趙州，兩拳提起不輕酬。
無星秤在當人手，斤兩都盧在裏頭。

譯文：

年老之後在叢林中成爲大德高僧的就是趙州和尚。他高高提起兩拳，可不會輕易就給予人回應。
那沒有星標的秤握在合適的人手中，物品的斤兩其實全都清清楚楚地包含在這秤裏呢。

這裏簡單說明一下，“叢林”在佛教語境中常指衆多僧人聚居修行的寺院。“趙州”指趙州從諗禪師，是禪宗史上的著名高僧。“無星秤”是一種比喻，象徵着一種不依靠世俗標準、有其獨特衡量方式的境界，而能運用好這“無星秤”的人，自然能心中有數、精準把握。