頌古三十八首 其二六

宋代 • 釋慧方

壞與不壞，言端語端。
舌頭咬破，自覺心酸。
大隨投子，終無兩般。
萬里區區，獨自往還。

譯文：

這詩有點禪意，下面是我把它翻譯成的較爲通俗的現代漢語：

事物的毀壞與不毀壞，言語的開端和表達，這其中的道理很難說清。
就算把舌頭都咬爛了去苦思冥想，自己也只會覺得滿心酸楚。
大隨和尚和投子和尚（這兩位高僧），在悟道的本質上其實並無兩樣。
就像有人不遠萬里、不辭辛勞地奔波，最終也只能是獨自前往又獨自歸來。

這首詩往往蘊含着很深的禪理，我的翻譯可能只是一種理解方向，不同人也許會有不同的感悟。