頌古三十八首 其三三

宋代 • 釋慧方

東嶺西巖路暗通，有誰曾見老幹峯。
雲門把手雖同步，白雲飛蓋月含空。

譯文：

東邊的山嶺和西邊的岩石之間，那道路在暗中是相通的，可又有誰曾經真正見識過那古老而挺拔的山峯呢。
雲朵彷彿就像門的把手，人們即便看似是一同前行，可此時白雲飛揚好似車蓋，月亮孤懸在空闊的天際。