頌古四首 其三

宋代 • 釋清旦

誰道先師無此語，焦尾大蟲元是虎。
胡蜂不戀舊時窠，猛將豈在家中死。
急著眼，卻回顧。
若會截流那下去，匝地清風隨步舉。

譯文：

誰說祖師沒有說過這樣的話呀，那焦尾的大蟲其實就是老虎。就像胡蜂不會留戀過去住過的巢穴，勇猛的將領怎麼會在家中死去呢。

要趕緊睜大眼睛好好觀察，還要回頭好好思索。要是你能領悟在水流湍急處截斷它繼續向前的那種境界，那周圍就會隨着你的腳步揚起陣陣清風。