遊月岩詩

宋代 • 朱翌

赫日方正中，忽見第二月。
老木盤硬枝，扶疏真桂葉。
煙雲成顯晦，弦望靡盈闕。
初無大小余，可以歷沒滅。
但能照行人，千古此山側。
卻笑天上輪，晝夜不停轍。

譯文：

在那熾熱的太陽正高懸中天之時，我忽然看到了彷彿第二個月亮般奇妙的景象。

周圍古老的樹木伸展着堅硬的枝條，那枝葉疏密有致，恰似傳說中月宮裏的桂葉一般。

山間的煙雲時聚時散，使得這“月亮”的景象有時清晰顯現，有時又隱隱約約。不過，它不像天上真正的月亮那樣，會有弦月、滿月的變化，不存在盈虧圓缺。

它根本沒有如同曆法中所講的大小余的計算規律，也不會經歷消失和出現的變化。

它只默默地照着過往的行人，在這山的一側，歷經了千古歲月。

想到這裏，我不禁嘲笑天上那輪月亮，它日夜不停地運轉，一刻也不得停歇。