初直省宿

薄暮欣暑退,吏散列閒屋。 冰廳冷如水,孤坐一巾幅。 久絕青綾賜,僅免牀下伏。 何嘗語丁寧,但愧頭蓄縮。 頻年耗太倉,初夜費官燭。 枕書倦已拋,夢蝶來更速。 咍臺到天明,從人笑列宿。

傍晚時分,我滿心歡喜地看着暑氣漸漸消退,官吏們散去後,我獨自留在這空曠的屋子裏。 這官署的房間冷得像冰窖一樣,我孤單地坐着,頭上就隨意地裹着幅巾。 很久都沒有得到朝廷像賞賜青綾那樣的恩寵了,不過還好,我也不用像某些人那樣卑躬屈膝、躲在牀下苟且偷生。 上司也不曾對我千叮嚀萬囑咐,可我卻常常爲自己的膽小怕事而感到羞愧。 這些年來,我耗費着國家的糧食,夜晚還浪費着公家的蠟燭。 我枕着書看,疲倦了便把書扔到一邊,很快就進入了夢鄉,像莊子夢蝶一樣進入了奇妙的夢境。 就這樣迷迷糊糊地到了天明,隨從們都笑話我,說我這個值班的官員可真像天上那些星宿一樣自在悠閒。
评论
加载中...
關於作者

朱翌(1097—1167)字新仲,號潛山居士、省事老人。舒州(今安徽潛山)人,卜居四明鄞縣(今屬浙江)。紹興八年(1138),除祕書省正字,遷校書郎、兼實錄院檢討官、祠部員外郎、祕書少監、起居舍人。十一年,爲中書舍人。秦檜惡他不附己,謫居韶州十九年。檜死,充祕閣修撰,出知宣州、平江府。乾道三年卒,年七十一。名山勝景,遊覽殆。

导出Word
导出Word

默认导出正文与译文,可按需勾选更多内容。

微信小程序
Loading...

微信掃一掃,打開小程序

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

微信掃一掃,打開小程序