三月旦行園

宋代 • 朱翌

我柳已飄絮，我筍亦上竹。
雪氈密蓋地，犢角橫入屋。
茲辰略行園，喜色動眉綠。
炎荒異中原，氣候少清淑。
一日具四時，旦暮變寒燠。
而我於此間，兀若蠶上簇。
但愛草木長，遂使杖屨熟。
喜甚得小詩，意斷語不續。
尚可羊何和，不用唐衢哭。
諸公幸無事，來不待休沐。
牀敷三百棋，勝負任反覆。

譯文：

如今我園中的柳樹已經飄飛着柳絮，園中的竹筍也已經長成了新竹。那地上的積雪如同氈子一般密密實實地覆蓋着大地，新生的竹筍就像小牛的角，橫七豎八地探入了屋前。

今天早上我到園子裏稍微轉了轉，滿心的喜悅讓我的眉梢都泛起了喜色。這炎熱荒僻的南方和中原大不相同，這裏的氣候很少有清爽宜人的時候。一天之內彷彿能經歷四季，早晨和傍晚的冷熱變化極大。

而我在這地方，就像那上了簇的蠶一樣，安安靜靜地待着。我只是喜愛園子裏草木不斷生長的景象，所以常常拄着柺杖、穿着鞋子在園子裏漫步，對這裏的路徑都熟悉極了。

我太高興了，就寫了這首小詩，思緒有些雜亂，詩句也顯得斷斷續續的。這詩還可以和羊璿之、何長瑜那樣的文人相互唱和，用不着像唐衢那樣因爲感慨而痛哭。

各位朋友要是沒什麼事的話，不用等到休假就來我這兒吧。咱們可以在牀榻上鋪上棋盤，痛痛快快地下棋，輸贏就隨它反覆變化吧。