题刘宪十君子轩

宋代 • 朱翌

北极元轩气，受命惟尔独。
四方散子孙，万里异闽蜀。
戴谱六十一，岩谷无遗录。
段记三十九，冥搜出隠伏。
世若不尽见，谁为合其族。
儒林老丈人，与世谈无欲。
开轩延十君，跪坐进三沐。
高低列云来，新旧间伯叔。
团栾十家春，门户各清肃。
客至为卷帘，赞名问寒燠。
一见伯玉辈，遂使季子服。
我欲作竹史，就君求品目。

译文：

北极天空有着高远轩昂的气象，而竹子啊，只有你承受了独特的天赋和使命。
竹子的子孙向四方繁衍开去，它们分布万里，无论是福建还是四川，处处都有踪迹。
戴凯之的《竹谱》记载了六十一种竹子，山野深谷中再没有遗漏之竹被录入其中。
段成式的《酉阳杂俎》记载了三十九种竹子，经过深入探寻把那些隐秘难寻的竹子也挖掘出来了。
世间倘若不能完全见识到竹子的种类，又有谁能将它们归拢成一个完整的家族呢？
咱们这儒林之中的老前辈啊，与这世间交往没有什么欲求。
他开设了一座轩室来延请十位“君子”（竹子），恭敬地对待它们，如同用三次洗浴般的礼仪来供奉。
高低错落的竹子好似云朵飘来，新竹和老竹就像伯叔兄弟一样相处。
这十丛竹子如同十户人家迎来了春天，每一片都显得那么清幽肃静。
有客人到来时，主人就会卷起帘子，向客人介绍竹子的名字，询问客人冷暖。
客人一旦见到像蘧伯玉那样高洁的竹子（这里用伯玉代指竹子的美好品格），就会像季札那样心生敬服。
我打算撰写一部关于竹子的历史，就来向您请教竹子的品类名目啦。